今年も一年ありがとうございました。　Thank you for this year!

2017.12.30

麻布十番の美容室ＯｎｅＷＯＲＬＤです！

今年も一年本当にありがとうございました。

本日2017年最後の営業日を終える事ができました。　今年前半から予期せぬトラブルにあい、大きな試練にぶつかった一年でした。

そんな中、沢山のお客様に支えられ、従業員、友人、親族に助けて頂き何とか乗り越える事ができました。

来年も色んな事が起きると思いますが、誠実に謙虚にそして、あきらめずに一生懸命やっていく事を心がけ、一歩でも成長すべく努力して参ります。

いつ来ても皆様に喜んで頂けれる様スタッフ一同元気に笑顔で皆様をお迎えさせて頂きます。

来年も宜しくお願い致します。　

皆様にとってより良い一年になります様に！

尚、新年は1月５日金曜日から営業しております。　

Thank you for everything this year! Today is the last day of 2017!

It was a year that We had an unexpected trouble from the first half of this year and hit a big trial.

Supported by a lot of customers, We were able to get over with employees, friends, relatives and somehow managed to get over.

We think that various things will happen next year, but sincerely humble and do not give up, We will keep trying hard and We will make an effort to grow even one step.

We are pleased to welcome everyone with everything so that everyone will be pleased whenever you come.

We will open from January 5th on Friday!

Looking forward to seeing you in 2018.

Very best wishes for the great New Year.　

Thank you very much.

Sincerely.

OneWORLD　代表　川崎　大輔 Daisuke Kawasaki