こんにちは！
麻布十番にある美容室OneWORLDです！
今日は晴れてお天気ですね！
窓を開けて空が明るいと気分も明るくなりますね！
本日は新しいOneWORLDに加わった新しいお花を紹介致します！
こんなご時世ですが、お花が新しくなるだけで
お店の雰囲気が一気に華やかになりました！
セット面にはピンク色のラナンキュラスという可愛らしいお花を置きました💐
ラナンキュラスとは幾重にも重なった、明るい花弁が魅力的なお花です！
ピンク色のラナンキュラスの花言葉は「飾らない美しさ」です
入り口前の鉢にはカランコエというお花を置きました！
カランコエは乾燥に強く、手間のかからない多肉植物です。
カラフルな花だけでなく、美しい葉やおもしろい株姿を観賞するものが多数あり、変化に富んでいます。
なんだか安心する花言葉ですね😌
OneWORLDではお客様の安全を第一に考え
衛生管理をしっかり行い、来ていただいたお客様に少しでも
リラックスしていただける空間を提供したいと考えております！
ぜひご来店の際はOneWORLDのお花をお楽しみくださいませ！
お客様各位
新型コロナウィルス感染拡大防止により、政府、東京都の緊急事態宣言の発令を真摯に受け止め
考慮した結果、4月10日現在のアップデートです。
状況に応じ随時更新致しますのでどうぞ宜しくお願い致します。
現在新型コロナウィルスの影響で接客スタッフの人数を最低限とし短縮で営業
させて頂いてますが新たな追加事項のお知らせです。
現在、OneWORLDではご来店履歴のあるお客様のみの対応とさせて頂いております。
本当に苦渋の決断なのですが、最大限リスクを回避する目的、既存のお客様に少しでも安心して頂ける措置と捉えて頂ければ幸いです。
尚、お客様同士がなるべく重ならないようにしております。
またお飲物の提供サービスを暫くの間、控えさせて頂きます。
お客様皆様、スタッフそしてOneWORLDを守るためどうぞご理解ご協力をお願い致します。
一刻も早い終息を願っております。
ご質問などがあればご連絡くださいませ。
03-6459-4354
Dear Valued Customer
Here is the covid-19 update on April 10th.
Though Prime minister, Shinzo Abe announcing the emergency decralation, we made the decision that we will open the salon.
There are possibilities that either the current situation could settle down or it gets worse, and therefore the precautionary measures at OneWORLD might be changed depending on the situation.
At the moment, we made the decision that we will accept those who have been here before.
We would like you to understand this hard decision, in order to reduce risks and assure our repeat customers more comfortable place. We will start accepting new customers if the situation settles down.
Lastly, OneWORLD has stopped serving drinks despite the fact we wash cups, saucers, glasses and etc thoroughly because of the situation.
Please call us if you have any questions.
03-6459-4354
We appreciate your continued support and understanding.
Team OneWORLD
こんにちは🤗
麻布十番にある美容室OneWORLDです！
いいお天気ですが、
風が冷たくて季節が戻りそうな陽気ですね！
東京の桜も散り始め、
もう綺麗な葉桜になっている所もありますが、
新緑も春を感じらるものの一つですね！
OneWORLDでは
感染症対策として
本日もスタッフの人数を減らし、
お客様同士の距離を保ち、
感染リスクを可能な限り回避し営業しております。
それに加えて
待合スペースを一時的になくし、
お待ちいただく場合は店の入り口付近のイスで待機して頂くという形をとっております。
また、恐縮ですがお客様にも施術中のマスク着用を義務付けさせて頂いております。
マスクが手に入らない状況のため、マスクを持っていないお客様もいらっしゃるかもしれません。
お店でもささやかながら施術中一時的に着用して頂けるペーパーマスクを自作し、用意しております。
マスクが無いお客様にはこちらでそのマスクをお渡しいたしますが、
現状お客様の人数分用意することは不可能ですので、
可能であればお越しの際は耳のゴムの部分が汚れてもいいマスクをご持参いただくようご協力をお願い致します。
皆様にご無理をお願いし、大変恐縮ですが、
一刻も早い終息のため、そして他のお客様とスタッフの安全のため、是非ご協力のほどよろしくお願い致します。
Hello, this is OneWORLD hair salon in Azabujuban.
As we have been updating the covid-19 notices, OneWORLD will continue to take immediate steps to prevent the further outbreak of covid-19.
Please check yesterday’s blog post to see our specific precautionary measures.
In an effort to prevent and minimize the spread of covid-19, we got rid of the waiting area. Nevertheless we prepared a chair right outside of the entrance, so you can still wait for someone with you.
Also we are afraid but we would like to make wearing face masks mandatory for our loyal customers. Due to the scarcity of face masks at the moment, there might be some customers without one, however we would like to distribute homemade masks to those without one.
Please note that we CANNOT make homemade masks for all of our customers, and therefore please make sure you bring yours if you have one.
I would like you to understand that we are going to have to put hair color and shampoo on a ear loops of your mask…
That’s all for today, and if you have any questions please feel free to contact us.
OneWORLD
お客様各位
新型コロナウィルス感染拡大防止により、政府からの緊急事態宣言の発令を真摯に受け止め
考慮した結果、4月8日現在のアップデートです。
状況に応じ随時更新致しますのでどうぞ宜しくお願い致します。
大切なお客様、スタッフ全員の安全のため何卒ご理解頂きます様お願い申し上げます。
接客スタッフの人数を最低限とし短縮で営業させて頂きます。
通常One WORLDのスタッフは6名ですが、3名から4名での接客となります。
スタイリストのシフトについては随時ブログそしてSNSにアップ予定ですが、お電話もしくはメールにてご確認ください。
予約の混雑を避けるため、予約の制限をさせて頂きます。
基本的にお客様が同じ時間帯に３人＋１席、以上にならないように予約の時間を調整させていただきます。
ひと席ずつ間隔を開けてセット面を使用する事で、隣のお客様と充分な距離を置くことが可能になりました。最低２ｍの距離をとっております。
またご家族 お友達などと3名もしくは4名でご予約頂けると、日時によっては貸し切りにさせて頂くことも可能な場合がございます。お電話にてご相談ください。
当面スタッフ全員のマスク着用を義務付けております。
またお客様も施術中マスクの着用をお願いしております。
毎朝スタッフ全員の体温を計り健康チェックを行います。
店内は常にドア、窓を開け換気を常に良い状態に
そして空気清浄機を常時稼動致します。
セット面、椅子、施術道具、手指の消毒をお客様施術後、毎回徹底致します。
最近海外旅行した方、又、帰国者との接触の多い方はご申告下さいませ。
ご来店を一定期間控える事をお願いする場合がございます。
ご気分が優れない方、咳の症状が出てる方、ご家族や近親者が疾患にかかってしまった方のご来店をお控え頂く事をお願い致します。
大切なお客様、スタッフ全員の安全のため何卒ご理解頂きます様お願い申し上げます。
一日も早い終息と、皆様の健康と無事を心よりお祈り申し上げます。
OneWORLD スタッフ一同
Dear Valued Customer
Here is the covid-19 update on April 8th.
Though Prime minister, Shinzo Abe announcing the emmergency decralation today, we made the decision that we will open the salon.
There are possibilities that either the current situation could settle down or it gets worse, and therefore the precautionary measures at OneWORLD might be changed depending on the situation.
However, we would like to limit the number of customers for staying away from one another. Basically, the maximum number of customers are 3+1 extra. We will keep the seat which is next to your seat open, in order to make sure that there is enough space for social distancing. Then the distance between our customers could be more than 2 meters/7 feet.
Moreover, if you would like to come with your family, we may open the salon only for your family (ONLY LIMITED TIME THOUGH) If you have any questions, please feel free to contact us by either phone call or e-mail.
In order to continue our health and safety procedures in accordance with the instructions from the Minato-Ku public health center, we’ll be always wearing a mask. Moreover you can keep wearing a mask at the salon during cut, color and even shampoo.
We have been sanitizing the salon with the following proper and thorough precautionary measures.
-Every single employee has to check their body temperature in the morning.
-Open all the windows and doors as well as ventilation to let the fresh air in.
-Sanitize all the tables, chairs, hair cutting tools, and etc thoroughly for each customer.
-Use installed had disinfectant for each customer, and ask each customer to use it on their hands.
-If you returned from the overseas last couple weeks, please notify us immediately.
Also, if you have had close contact with someone who just came back from the overseas, please contact us. We might ask you to refrain from visiting the salon for 14 days.
-If you are feeling unwell with any symptoms of illness such as fever and cough, please let us know immediately.
We will keep you updated if anything is changed at the salon.
Lastly, there are some people who canceled their appointment without contacting us, so please make sure to contact us by phone call.
We sincerely appreciate your understanding and cooperation, and continue working hard to serve great customers service that helps you relax.
Thank you
Team OneWORLD
こんにちは！
麻布十番にある美容室OneWORLD です！
本日も不要不急の外出自粛の要請のもと
人数を最低限で短縮営業をさせて頂いております。
今月のフレグランスはこちら！
ラベンダーの香りです！
心への効能
リラックス効果の高く、沈静、沈痛作用があるので、ストレスが溜まった時や不安に陥った時、なかなか寝付けない時などには、とても効果があります！
身体への効能
ラベンダーの香りには、自律神経を整えてくれる効果があります。
頭痛や腹痛、生理痛や筋肉痛、また神経痛などの痛みに対して緩和してくれる効果が期待できます！
肌への効能
古代より、ラベンダーは薬として扱われてきました。
殺菌作用があり、皮膚の炎症を抑えたり、抗菌の効果があるとされています！
髪への効能
肌荒れを起こしにくいラベンダーは、頭皮の炎症やかゆみを抑える働きもしてくれます。
また、皮脂の分泌を整えてくれるので、頭皮のべたつきで悩んでいる人への効果も期待できます！
この様な様々な効能があるラベンダー、この時期コロナの影響が心配される今
最適なフレグランスではないでしょうか？
是非シャンプーの時にお楽しみに下さいませ！
この時節がらなかなか難しい状況が続いておりますが
スタッフ皆の毎朝の体温検査、施術時のマスク着用、手指の消毒、店内の消毒を徹底し窓とドアを開けて充分な換気をしながらお客様の安全、そして安心してご来店して頂けるよう最善の注意をしております。
お客様も施術中マスク着用可能です。
OneWORLDスタッフは元気に、健康で、前向きに皆様のご来店をお待ちしております！
皆様のご来店、ご予約心よりお待ちしてます！
尚 明日、明後日は定休日となります。
どうぞよろしくお願い致します。
