こんにちは🌞
麻布十番にある美容室OneWORLDです。
本日も、OneWORLDは最小人数で営業しております。
そして感染拡大防止対策も万全に行っているため、予約の制限も行いながらの営業になりますが、ご理解のほどよろしくお願いします。
さて、今日の記事では新しく設置させて頂いたお席の紹介をさせて頂きます。
以前は待合スペースだった場所ですが、お客様同士の距離を確保する為にも、このスペースを施術スペースに変更させて頂きました。
もし、こちらのお席をご希望のお客様がいらっしゃいましたらお申し付けください。
予約の状況や施術内容によっては、ご案内できない場合がございますが、できる限りご対応させて頂きたいと存じております。
また、質問等ございましたら電話又はメールでご連絡くださいませ！
OneWORLDでは、飲み物の提供を当面の間自粛しております。
最後になりますが、コロナウイルス対策に関してのアップデートがございましたら随時更新させて頂きます。
明日は月曜日で定休日とさせて頂きます。
どうぞよろしくお願い致します。
Hello, this is OneWORLD English speaking hair salon in Azabujuban.
We are open with the minimum number of staff for limited salon hours.
Also, each stylist can accept only limited number of customers due to the precautionary measures.
As we mentioned in the previous blog post, we got rid of the waiting area.
Instead we set up this new seat for staying away from other customers.
Lastly OneWORLD has stopped serving drinks, we appreciate your continued support.
Thank you.
こんにちは！
麻布十番にある美容室OneWORLDです！
今日は晴れてお天気ですね！
窓を開けて空が明るいと気分も明るくなりますね！
本日は新しいOneWORLDに加わった新しいお花を紹介致します！
こんなご時世ですが、お花が新しくなるだけで
お店の雰囲気が一気に華やかになりました！
セット面にはピンク色のラナンキュラスという可愛らしいお花を置きました💐
ラナンキュラスとは幾重にも重なった、明るい花弁が魅力的なお花です！
ピンク色のラナンキュラスの花言葉は「飾らない美しさ」です
入り口前の鉢にはカランコエというお花を置きました！
カランコエは乾燥に強く、手間のかからない多肉植物です。
カラフルな花だけでなく、美しい葉やおもしろい株姿を観賞するものが多数あり、変化に富んでいます。
なんだか安心する花言葉ですね😌
OneWORLDではお客様の安全を第一に考え
衛生管理をしっかり行い、来ていただいたお客様に少しでも
リラックスしていただける空間を提供したいと考えております！
ぜひご来店の際はOneWORLDのお花をお楽しみくださいませ！
お客様各位
新型コロナウィルス感染拡大防止により、政府、東京都の緊急事態宣言の発令を真摯に受け止め
考慮した結果、4月10日現在のアップデートです。
状況に応じ随時更新致しますのでどうぞ宜しくお願い致します。
現在新型コロナウィルスの影響で接客スタッフの人数を最低限とし短縮で営業
させて頂いてますが新たな追加事項のお知らせです。
現在、OneWORLDではご来店履歴のあるお客様のみの対応とさせて頂いております。
本当に苦渋の決断なのですが、最大限リスクを回避する目的、既存のお客様に少しでも安心して頂ける措置と捉えて頂ければ幸いです。
尚、お客様同士がなるべく重ならないようにしております。
またお飲物の提供サービスを暫くの間、控えさせて頂きます。
お客様皆様、スタッフそしてOneWORLDを守るためどうぞご理解ご協力をお願い致します。
一刻も早い終息を願っております。
ご質問などがあればご連絡くださいませ。
03-6459-4354
Dear Valued Customer
Here is the covid-19 update on April 10th.
Though Prime minister, Shinzo Abe announcing the emergency decralation, we made the decision that we will open the salon.
There are possibilities that either the current situation could settle down or it gets worse, and therefore the precautionary measures at OneWORLD might be changed depending on the situation.
At the moment, we made the decision that we will accept those who have been here before.
We would like you to understand this hard decision, in order to reduce risks and assure our repeat customers more comfortable place. We will start accepting new customers if the situation settles down.
Lastly, OneWORLD has stopped serving drinks despite the fact we wash cups, saucers, glasses and etc thoroughly because of the situation.
Please call us if you have any questions.
03-6459-4354
We appreciate your continued support and understanding.
Team OneWORLD
こんにちは🤗
麻布十番にある美容室OneWORLDです！
いいお天気ですが、
風が冷たくて季節が戻りそうな陽気ですね！
東京の桜も散り始め、
もう綺麗な葉桜になっている所もありますが、
新緑も春を感じらるものの一つですね！
OneWORLDでは
感染症対策として
本日もスタッフの人数を減らし、
お客様同士の距離を保ち、
感染リスクを可能な限り回避し営業しております。
それに加えて
待合スペースを一時的になくし、
お待ちいただく場合は店の入り口付近のイスで待機して頂くという形をとっております。
また、恐縮ですがお客様にも施術中のマスク着用を義務付けさせて頂いております。
マスクが手に入らない状況のため、マスクを持っていないお客様もいらっしゃるかもしれません。
お店でもささやかながら施術中一時的に着用して頂けるペーパーマスクを自作し、用意しております。
マスクが無いお客様にはこちらでそのマスクをお渡しいたしますが、
現状お客様の人数分用意することは不可能ですので、
可能であればお越しの際は耳のゴムの部分が汚れてもいいマスクをご持参いただくようご協力をお願い致します。
皆様にご無理をお願いし、大変恐縮ですが、
一刻も早い終息のため、そして他のお客様とスタッフの安全のため、是非ご協力のほどよろしくお願い致します。
Hello, this is OneWORLD hair salon in Azabujuban.
As we have been updating the covid-19 notices, OneWORLD will continue to take immediate steps to prevent the further outbreak of covid-19.
Please check yesterday’s blog post to see our specific precautionary measures.
In an effort to prevent and minimize the spread of covid-19, we got rid of the waiting area. Nevertheless we prepared a chair right outside of the entrance, so you can still wait for someone with you.
Also we are afraid but we would like to make wearing face masks mandatory for our loyal customers. Due to the scarcity of face masks at the moment, there might be some customers without one, however we would like to distribute homemade masks to those without one.
Please note that we CANNOT make homemade masks for all of our customers, and therefore please make sure you bring yours if you have one.
I would like you to understand that we are going to have to put hair color and shampoo on a ear loops of your mask…
That’s all for today, and if you have any questions please feel free to contact us.
OneWORLD
